1
00:00:12,137 --> 00:00:15,849
オリジナルNETFLIXシリーズ
2
00:00:53,720 --> 00:01:00,727
すべての人物、組織、場所、
そしてこの出来事はフィクションです。
3
00:01:05,691 --> 00:01:08,193
さあ、宣誓をしてください。
4
00:01:19,246 --> 00:01:20,247
「誓います。
5
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
国民が選んだ選挙の候補者として、
6
00:01:23,500 --> 00:01:26,712
私は宣言し、肯定します
私の言葉が真実であること、
7
00:01:26,795 --> 00:01:30,757
完全に真実です、
そして真実だけ。
8
00:01:32,426 --> 00:01:34,261
2019年3月22日。
9
00:01:34,970 --> 00:01:38,390
オ・ヨンソク候補です。」
10
00:01:42,060 --> 00:01:44,479
大臣候補者の裁判
11
00:01:44,563 --> 00:01:46,148
スムーズに進みました。
12
00:01:47,316 --> 00:01:48,775
無党派内閣はその結果である
13
00:01:49,443 --> 00:01:52,613
合弁事業から
与野党の間で。
14
00:01:52,696 --> 00:01:55,699
さらに、それは示しています
政府の強い決意
15
00:01:55,782 --> 00:01:58,452
大統領選挙を確実にするために
スムーズで公平な、
16
00:01:58,535 --> 00:02:00,162
それは40日以内に起こります。
17
00:02:01,788 --> 00:02:03,165
裁判はゆっくりと進行した
18
00:02:05,208 --> 00:02:07,461
内閣改造が完了したら、
19
00:02:07,544 --> 00:02:09,087
大衆は気づくだろう
20
00:02:09,671 --> 00:02:13,383
朴大統領は補欠選手のようなものだ
危機のときに引き継ぐ人。
21
00:02:15,052 --> 00:02:16,136
ミスター・プレジデント
22
00:02:18,722 --> 00:02:21,266
はるかに優れているでしょう
他の候補者よりも上です。
23
00:02:21,350 --> 00:02:24,645
ウォームアップ前に入場する選手たち
24
00:02:24,728 --> 00:02:26,438
怪我をする可能性が高い。
25
00:02:26,521 --> 00:02:29,024
それは彼のキャリアを縮めるだけだろう。
26
00:02:29,650 --> 00:02:31,234
自分自身を指名するには、
27
00:02:31,318 --> 00:02:32,778
彼はその職を辞さなければならなかった
28
00:02:33,570 --> 00:02:36,281
少なくとも選挙の30日前までに。
29
00:02:37,783 --> 00:02:39,034
彼は前に進むことができなかった
30
00:02:39,951 --> 00:02:41,078
今回も候補として。
31
00:02:41,161 --> 00:02:44,956
暫定大統領のポストが補充される可能性がある
新しく選出された大臣によって。
32
00:02:47,000 --> 00:02:49,419
朴大統領はあなたに同意しますか？
33
00:02:51,129 --> 00:02:52,714
彼は同意しましたか
34
00:02:53,799 --> 00:02:54,800
指名する
35
00:02:55,884 --> 00:02:57,052
大統領として？
36
00:03:17,531 --> 00:03:19,699
あなた自身が立候補しますか?
大統領として？
37
00:03:21,243 --> 00:03:23,328
暫定大統領としてではなく、
38
00:03:24,287 --> 00:03:26,123
しかし、大韓民国の次期大統領。
39
00:03:29,292 --> 00:03:30,293
あなたによると、
40
00:03:32,170 --> 00:03:34,172
私はその地位に値するでしょうか？
41
00:03:37,884 --> 00:03:39,428
勝てると思いますよ。
42
00:03:41,471 --> 00:03:44,182
私の知る限り、あなたはその候補者です
43
00:03:44,266 --> 00:03:46,226
大統領選挙に勝つ可能性が最も高いのは誰ですか。
44
00:04:04,369 --> 00:04:05,412
大統領さん。
45
00:04:10,000 --> 00:04:13,128
爆撃機ミョン・ヘジュン
彼は今どこにいるのですか？
46
00:04:16,548 --> 00:04:19,718
表現できない
国家安全保障のため。
47
00:04:19,801 --> 00:04:22,679
彼はまだ生きていると確信しますか？
48
00:04:23,221 --> 00:04:24,222
何？
49
00:04:28,101 --> 00:04:29,102
それは...
50
00:04:29,311 --> 00:04:30,353
噂は本当ですか？
51
00:04:30,437 --> 00:04:34,733
ミョン・ヘジュンだと言う人もいます。
爆撃機は死亡した。
52
00:04:34,816 --> 00:04:37,110
- 何？
- 彼は死んだんですか？
53
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
-ミョン・ヘジュンさん？
- 期間？
54
00:04:38,403 --> 00:04:39,654
何かが起こったのでしょうか？
55
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
それを見た目撃者がいる
56
00:04:42,991 --> 00:04:46,411
彼の遺体はDSSCからNFSに移されました。
57
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
- 何？
- 法医学機関に？
58
00:04:48,288 --> 00:04:50,749
リークを受けました
4体に1体は、
59
00:04:51,124 --> 00:04:53,668
家族が受け取っていないもの、
60
00:04:54,211 --> 00:04:56,213
ミョン・ヘジュンです。
61
00:04:56,671 --> 00:04:57,506
それは本当ですか？
62
00:04:58,548 --> 00:05:00,175
取り調べ中に死亡したのか？
63
00:05:00,258 --> 00:05:01,927
彼は拷問や虐待を受けましたか?
64
00:05:02,010 --> 00:05:04,137
- 言ってください。
- 彼に何が起こったのですか?
65
00:05:04,513 --> 00:05:05,972
- 言う。
- 彼は死んだんですか？
66
00:05:06,056 --> 00:05:07,682
- 言う。
- コメントを求めます。
67
00:05:07,766 --> 00:05:10,435
- 取り調べでは何が起こったのですか？
- 言う。
68
00:05:12,270 --> 00:05:13,104
ミョン・ヘジュンさん…
69
00:05:13,688 --> 00:05:15,482
彼の尋問中に、
70
00:05:16,566 --> 00:05:18,985
ミョン・ヘジュンは拷問を受けなかった
またはまったく虐待されました。
71
00:05:19,069 --> 00:05:20,278
それで、彼はまだ生きていますか？
72
00:05:20,362 --> 00:05:21,488
- 言う。
- 彼は生きていますか？
73
00:05:21,571 --> 00:05:23,323
- 彼は今どこにいるのですか？
- 彼は生きていますか？
74
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
根拠のない憶測を生む
彼について
75
00:05:32,833 --> 00:05:35,210
重大な脅威になる可能性があります
国家安全保障のために。
76
00:05:35,293 --> 00:05:36,378
コメントできません。
77
00:05:36,461 --> 00:05:38,630
- 彼は生きていますか？
- 彼はまったく拷問を受けなかったのですか？
78
00:05:38,713 --> 00:05:40,757
- 言う。
- 質問に答えてください。
79
00:05:49,516 --> 00:05:51,184
ブルーハウス
80
00:05:51,268 --> 00:05:52,811
NCND
81
00:05:52,894 --> 00:05:54,938
肯定も否定もしていない。
82
00:05:55,021 --> 00:05:56,898
彼らの戦略はグロマーの対応だった。
83
00:06:02,028 --> 00:06:03,655
確かに、リークはかなり詳細に書かれています。
84
00:06:03,738 --> 00:06:07,158
彼らが否定できない事実
推測は堅かった
85
00:06:07,242 --> 00:06:10,370
それは本当だということですよね？
86
00:06:13,665 --> 00:06:15,917
ミョン・ヘジュン殺害？
87
00:06:17,627 --> 00:06:18,712
誰によって?
88
00:06:18,795 --> 00:06:20,755
それを見つけなければなりません。
89
00:06:24,342 --> 00:06:25,385
やあ、シニョン。
90
00:06:26,970 --> 00:06:29,222
あなたはもういない
大統領府記者団のメンバーたち。
91
00:06:30,807 --> 00:06:33,893
呼ばれるのが待ちきれない
そして夕食の準備ができていると言われました。
92
00:06:33,977 --> 00:06:35,228
お腹が空いた、
93
00:06:35,312 --> 00:06:37,606
すでに料理の香りが漂ってきます。
94
00:06:37,981 --> 00:06:39,441
記者は彼にキスをした、
95
00:06:39,524 --> 00:06:42,110
ということで、色々な憶測が飛び交いますが、
ミョン・ヘジュンについて。
96
00:06:42,193 --> 00:06:43,528
はい、そうかもしれません。
97
00:06:45,030 --> 00:06:46,448
私は常に意見を持っています
98
00:06:47,949 --> 00:06:50,035
韓国では報道の自由が保障されており、
99
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
私の国である北朝鮮とは違います。
100
00:06:53,371 --> 00:06:55,040
でも、今の私にできることは、
101
00:06:55,832 --> 00:06:58,126
と言っています
まだ確認できません
102
00:06:58,209 --> 00:07:00,503
記者団の前で硬い表情で
103
00:07:00,587 --> 00:07:02,505
国民には知る権利があると主張した。
104
00:07:03,757 --> 00:07:05,550
私は無能なコミュニケーション担当者です。
105
00:07:06,176 --> 00:07:07,719
卑怯な報道官。
106
00:07:09,137 --> 00:07:10,305
言うなら
107
00:07:11,056 --> 00:07:12,474
本物の、
108
00:07:13,266 --> 00:07:15,727
それは役に立ちますか
ミョン殺害の黒幕を捕まえる？
109
00:07:16,853 --> 00:07:20,440
調査の詳細を放送する
歩きながら
110
00:07:20,774 --> 00:07:23,944
爆撃機だけを助けるだろう
逃げる中で。どうしたの？
111
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
現在、国家安全保障
112
00:07:28,573 --> 00:07:30,909
もっと重要な
国民の知る権利ではなく。
113
00:07:31,826 --> 00:07:33,036
それは公共の利益のためです。
114
00:07:36,539 --> 00:07:38,750
状況を素早く判断し、
115
00:07:38,959 --> 00:07:40,710
そして危機にも対応できる。
116
00:07:42,462 --> 00:07:44,047
誰が優れているか
117
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
あなたから?
118
00:07:48,510 --> 00:07:49,511
ねえ...
119
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
認めざるを得ない
もっと文句を言うのは
120
00:07:53,056 --> 00:07:54,975
当初思っていたよりも。
121
00:08:09,572 --> 00:08:11,700
どう思いますか
文句を言うのが好きな男性について?
122
00:08:13,743 --> 00:08:14,619
さあ、入ってください。
123
00:08:25,630 --> 00:08:27,340
問題は記者だけではない。
124
00:08:27,424 --> 00:08:30,677
野党が大騒ぎするだろう
これが出たら。
125
00:08:31,511 --> 00:08:32,971
ユン夫人が何をしたかわかりますか。
126
00:08:33,054 --> 00:08:34,973
彼はあなたを弾劾することをためらわないだろう。
127
00:08:35,098 --> 00:08:37,100
彼は政治的攻撃を開始するだろう。
128
00:08:38,101 --> 00:08:39,769
これは国家安全保障の問題であり、
129
00:08:39,853 --> 00:08:42,939
最優先事項と考えられている
武允氏と野党による。
130
00:08:43,106 --> 00:08:45,525
これも彼らのお気に入りのカードです
131
00:08:45,608 --> 00:08:48,069
それは助けることができるので
支持者を集めます。
132
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
参加するか否かに関わらず、
133
00:08:50,405 --> 00:08:51,990
彼らは選挙の準備をしている。
134
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
ブラックホールのように。
135
00:08:53,825 --> 00:08:56,327
彼らは作ります
すべての状況には政治的な色合いが含まれています。
136
00:08:57,620 --> 00:08:59,956
ユン夫人の目に青瓦台が見えてきた
137
00:09:00,331 --> 00:09:02,208
大統領候補者の選挙対策局のようなものだ。
138
00:09:02,459 --> 00:09:04,252
彼が倒さなければならないライバル
139
00:09:05,170 --> 00:09:06,212
ぜひ。
140
00:09:07,839 --> 00:09:10,341
もしそうなら、それが私たちの優先事項です
ミョンを殺した犯人を探している。
141
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
国家安全保障のため、
142
00:09:13,344 --> 00:09:14,846
政治戦争にも勝利した。
143
00:09:15,764 --> 00:09:17,140
すぐにNISに連絡しました
144
00:09:17,223 --> 00:09:19,559
知るために
殺人犯への手がかり。
145
00:09:26,024 --> 00:09:27,358
ナギョン！
146
00:09:31,946 --> 00:09:33,073
見つけた。
147
00:09:40,205 --> 00:09:41,039
119号室。
148
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
監視カメラの映像を見つけた
正面のカメラから
149
00:09:44,250 --> 00:09:45,668
空襲防御。
150
00:09:49,923 --> 00:09:51,091
見ましたか？
151
00:09:51,633 --> 00:09:53,009
彼の顔を見てください。
152
00:10:00,058 --> 00:10:01,643
私の目を見てください。
153
00:10:03,853 --> 00:10:07,148
監視カメラの映像で見つけた
復元されたのは
154
00:10:07,232 --> 00:10:08,900
デジタルフォレンジックセンターによる。
155
00:10:10,401 --> 00:10:12,445
おかげで両目が真っ赤になっています。
156
00:10:13,113 --> 00:10:13,988
わかりませんか？
157
00:10:17,951 --> 00:10:20,286
献身は美徳ではありません。
158
00:10:20,662 --> 00:10:21,830
それが私たちの義務です。
159
00:10:26,835 --> 00:10:27,961
ご愁傷様です。
160
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
授業か何かを受けていますか？
161
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
あなたに話し方を教えたのは誰ですか
両親のように？
162
00:10:44,894 --> 00:10:45,979
ここ。
163
00:10:46,354 --> 00:10:47,480
15時14分。
164
00:10:48,064 --> 00:10:50,150
爆発直前。
165
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
それだけですよね？
166
00:10:52,527 --> 00:10:53,736
オ・ヨンソクさん。
167
00:11:06,583 --> 00:11:07,876
議長
168
00:11:08,960 --> 00:11:10,336
および委員会のメンバー全員。
169
00:11:11,546 --> 00:11:12,797
今日来ました
170
00:11:13,381 --> 00:11:15,341
それを皆さんに証明するために
171
00:11:15,425 --> 00:11:18,469
私の能力と道徳基準
ポジションに適している
172
00:11:18,553 --> 00:11:19,888
国防大臣
173
00:11:20,013 --> 00:11:20,972
見つけました。
174
00:11:21,806 --> 00:11:25,268
爆撃機が決定的だったという強力な証拠
オ議員
175
00:11:25,435 --> 00:11:27,186
襲撃前の生存者として。
176
00:11:31,608 --> 00:11:35,153
オ議員がカメラに捉えられた
119号室前
177
00:11:35,778 --> 00:11:37,780
爆発直前の15時14分。
178
00:11:43,202 --> 00:11:45,121
大統領府に報告しなければならない
179
00:11:45,204 --> 00:11:47,123
裁判が終わる前に。
180
00:11:48,666 --> 00:11:51,753
DSSC が部分的に責任を負う
ミョンの死に対して、
181
00:11:52,003 --> 00:11:53,671
国防下にある。
182
00:11:54,130 --> 00:11:56,382
オ・ヨンソクが就任すれば
彼の大臣として、
183
00:11:57,008 --> 00:11:58,801
彼はこの事件を葬り去るだろう。
184
00:12:51,145 --> 00:12:52,772
お待ちしておりました、チョン捜査官。
185
00:12:54,107 --> 00:12:56,734
捜査はどうなっていますか?
何か進展はありますか？
186
00:12:57,694 --> 00:12:58,778
私たちは見つけました...
187
00:12:59,946 --> 00:13:01,114
殺人者です、先生。
188
00:13:05,702 --> 00:13:06,995
殺人者は見つかりましたか？
189
00:13:08,413 --> 00:13:10,289
誰が？犯人は今どこにいますか？
190
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
チョン捜査官？
191
00:13:24,303 --> 00:13:26,014
ミョン・ヘジュンを殺したのは誰?
192
00:13:28,391 --> 00:13:29,267
私です、先生。
193
00:13:34,147 --> 00:13:36,524
ミョン・ヘジュンを殺した。
194
00:13:43,740 --> 00:13:44,741
たった今...
195
00:13:45,783 --> 00:13:46,784
何て言いましたか？
196
00:13:46,868 --> 00:13:50,204
ミョン・ヘジュンを殺した
197
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
大統領さん。
198
00:14:07,555 --> 00:14:11,601
42日目: 疑い
エピソード 8
199
00:14:13,019 --> 00:14:15,772
あなたのチーム、名前、役職を述べてください。
200
00:14:17,899 --> 00:14:19,859
私は国家情報院テロ対策特別委員会の責任者です。
201
00:14:20,860 --> 00:14:22,070
チョン・ハンモさん。
202
00:14:28,993 --> 00:14:30,370
あなたは言いました...
203
00:14:31,496 --> 00:14:34,290
チョン捜査官は尊敬されている
国家情報院の中ですよね？
204
00:14:36,376 --> 00:14:37,585
はい、確かにそうです。
205
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
対諜報部隊より
テロ対策センターへ、
206
00:14:42,590 --> 00:14:46,094
彼はそうだったと言えるでしょう
NISのエリートルートで。
207
00:14:53,726 --> 00:14:57,063
なぜ彼はそれをしたと思いますか?
そんな無謀なこと？
208
00:15:02,402 --> 00:15:04,362
彼が自分のキャリアについて考えたら
209
00:15:04,445 --> 00:15:06,030
あるいは彼の家族...
210
00:15:06,364 --> 00:15:08,366
簡単な決断ではありませんでしたが、
211
00:15:09,409 --> 00:15:11,911
年齢を考慮して
そして彼が支える家族。
212
00:15:15,415 --> 00:15:18,000
チョン捜査官はなぜそう思いますか
ミョン・ヘジュンを殺す？
213
00:15:20,711 --> 00:15:22,422
彼は死ぬべきだ。
214
00:15:24,257 --> 00:15:26,134
我が国の大統領と多くの民間人
215
00:15:26,217 --> 00:15:28,803
襲撃により命を落とし、
216
00:15:30,012 --> 00:15:31,264
しかし彼はそれを後悔していない
217
00:15:31,931 --> 00:15:33,766
または許しを請います。
218
00:15:34,642 --> 00:15:35,643
私...
219
00:15:40,857 --> 00:15:41,858
私...
220
00:15:43,818 --> 00:15:45,027
私はやった
221
00:15:46,821 --> 00:15:48,406
私にできる最善のこと。
222
00:15:51,534 --> 00:15:52,618
何か問題が発生しました。
223
00:15:52,702 --> 00:15:54,871
彼がそんなことをしないのはわかっていますよね。
224
00:15:55,705 --> 00:15:58,166
私は証人でありアリバイです、先生。
225
00:15:58,708 --> 00:16:01,377
ハンモと一緒だよ
ミョン・ヘジュンの取り調べ中
226
00:16:01,461 --> 00:16:02,587
DSSCの建物内。
227
00:16:02,670 --> 00:16:05,840
それが本当なら、私が知らないわけがない。
228
00:16:05,923 --> 00:16:08,217
私もあなたと同じようにイライラしています。
229
00:16:09,218 --> 00:16:11,471
彼はそれを認めたと言われています！
230
00:16:12,221 --> 00:16:14,265
彼は拷問や強制を受けていませんでした。
231
00:16:14,348 --> 00:16:16,893
彼はそこに行きます
そして殺人を自白した。
232
00:16:18,352 --> 00:16:19,479
他に何が言いたいですか？
233
00:16:41,083 --> 00:16:42,418
何してるの？
234
00:16:43,669 --> 00:16:44,962
ハン捜査官？
235
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
今後、
ミョン・ヘジュン事件の全データ
236
00:16:49,634 --> 00:16:51,677
国家捜査局に移送されることになる。
237
00:16:53,971 --> 00:16:55,890
話し合いなしでは無理ですよ…
238
00:16:55,973 --> 00:16:59,060
あなたは停職処分です、ハン捜査官。
239
00:17:01,103 --> 00:17:03,314
私たちと一緒にオフィスに来てもらえますか？
240
00:17:04,190 --> 00:17:05,441
規定によると、
241
00:17:05,525 --> 00:17:08,945
それを知るための尋問がある
あなたはチョン捜査官の共犯者ですか？
242
00:17:10,947 --> 00:17:11,989
ギャング？
243
00:17:12,156 --> 00:17:15,034
一緒に働きましょう。あるいはそれを強制します。
244
00:17:16,452 --> 00:17:19,372
なあ、USB を忘れずに持ってきてね。
245
00:17:20,206 --> 00:17:21,666
彼を追いかけてください！
246
00:17:22,166 --> 00:17:23,292
彼を追いかけてください！
247
00:17:24,085 --> 00:17:25,503
ハン捜査官！
248
00:17:26,337 --> 00:17:27,672
停止！
249
00:17:29,423 --> 00:17:30,633
そこでやめてください！
250
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
おい！ハン・ナギョンさん！
251
00:17:37,390 --> 00:17:38,683
不運。
252
00:17:38,975 --> 00:17:39,809
ハン・ナギョンさん！
253
00:17:40,560 --> 00:17:41,811
今すぐやめてください！
254
00:17:44,146 --> 00:17:45,231
停止！
255
00:17:45,940 --> 00:17:47,066
不運！
256
00:17:47,692 --> 00:17:49,402
やめて、ハン・ナギョン！
257
00:17:50,570 --> 00:17:51,737
おい！
258
00:17:52,780 --> 00:17:54,031
彼を止めてください！
259
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
そこでやめてください！
260
00:18:02,415 --> 00:18:04,083
おい！
261
00:18:04,166 --> 00:18:06,502
おい！停止！
262
00:18:07,169 --> 00:18:09,797
車を止めてください！
263
00:18:11,716 --> 00:18:12,717
不運！
264
00:18:21,934 --> 00:18:24,145
追跡されることを心配する必要はありません
しばらくの間。
265
00:18:25,646 --> 00:18:28,524
この車はずっと前に盗まれました
駐車場にあります。
266
00:18:33,279 --> 00:18:36,449
これは必要なファイルのコピーです
ハンモ氏は青瓦台に報告した。
267
00:18:44,081 --> 00:18:45,708
停止。私は一人です。
268
00:18:49,545 --> 00:18:51,881
あまりにも長く離れてしまったら、
あなたも疑われてしまうかもしれません。
269
00:19:06,687 --> 00:19:08,022
約束してください、
270
00:19:08,105 --> 00:19:09,565
状況は悪化しているにもかかわらず、
271
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
あなたは私の名前を言わないでしょう
尋問中。
272
00:19:15,237 --> 00:19:16,072
何？
273
00:19:18,574 --> 00:19:19,825
私はあなたを信じません。
274
00:19:21,744 --> 00:19:24,163
聞く。ナギョンさん。
275
00:19:24,872 --> 00:19:26,540
これをうまく機能させることができます。
276
00:19:27,500 --> 00:19:28,584
成功しなければなりません。
277
00:19:29,335 --> 00:19:31,879
巻き込まれたり、怪我をしたりしないでください。
278
00:19:34,298 --> 00:19:37,551
気をつけて。お願いします。
279
00:19:46,185 --> 00:19:47,019
ジウォンさん。
280
00:19:49,980 --> 00:19:51,065
ありがとう。
281
00:20:06,288 --> 00:20:07,707
オ・ヨンソクさん。
282
00:20:08,624 --> 00:20:11,419
北朝鮮軍を破った
7年前
283
00:20:12,253 --> 00:20:15,214
白寧の戦いの時ですよね？
284
00:20:15,965 --> 00:20:18,801
それが最初の戦いだった
朝鮮戦争以来、我々は勝利してきたのです。
285
00:20:19,468 --> 00:20:20,302
正しい？
286
00:20:23,097 --> 00:20:24,890
私たちは北朝鮮軍を破り、
287
00:20:26,892 --> 00:20:29,228
しかし勝てなかった
白寧の戦い。
288
00:20:34,483 --> 00:20:36,485
私のチームのメンバーは 14 人
289
00:20:39,238 --> 00:20:40,906
命を落とした。
290
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
戦闘指揮官として、
291
00:20:48,330 --> 00:20:50,458
自分の責任について考えます...
292
00:20:53,419 --> 00:20:55,296
毎日それらの損失を乗り越えます。
293
00:21:03,387 --> 00:21:04,597
ハン捜査官？
294
00:21:06,640 --> 00:21:10,019
私に連絡してほしいのですか
爆撃機について確かなとき。
295
00:21:11,312 --> 00:21:12,438
オ・ヨンソク議員
296
00:21:12,521 --> 00:21:15,024
大臣にはなれない
国防。
297
00:21:17,485 --> 00:21:20,446
つまり、彼には資格がないということですか？
298
00:21:22,490 --> 00:21:25,576
これは設計図と関係がありますか
国会議事堂？
299
00:21:26,368 --> 00:21:27,912
詳細については対面でお話しさせていただきます。
300
00:21:29,288 --> 00:21:31,415
私は裁判に行く途中です。
301
00:21:39,173 --> 00:21:40,049
オーさん。
302
00:21:40,341 --> 00:21:42,843
- 次の質問です。
- お客様。
303
00:21:46,013 --> 00:21:48,349
短い休憩を提案してもいいですか？
304
00:21:50,434 --> 00:21:53,521
確認する前に
オ氏の聴聞報告書、
305
00:21:53,604 --> 00:21:56,649
話したいことがあります
私たちのパーティーメンバーと一緒に。
306
00:21:58,943 --> 00:21:59,902
お願いします、先生。
307
00:22:02,613 --> 00:22:05,491
ユンさんの提案で、私たちは少し休憩します。
308
00:23:02,256 --> 00:23:03,507
時間が経ちすぎました。
309
00:23:04,091 --> 00:23:05,593
もう時間切れです。
310
00:23:12,349 --> 00:23:15,811
この情報は信頼できると思いますか?
311
00:23:19,523 --> 00:23:22,443
私は彼に取引を与えた
その青写真と一緒に。
312
00:23:22,526 --> 00:23:25,029
通常、人々は同意するでしょう
たとえそれが深刻でなくても。
313
00:23:25,112 --> 00:23:26,405
失うものは何もない。
314
00:23:26,488 --> 00:23:28,240
彼は野党からオファーを受けた
315
00:23:28,324 --> 00:23:29,950
政権が変わるとき。
316
00:23:31,869 --> 00:23:34,872
しかし、ハン捜査官はその申し出を拒否します。
317
00:23:36,373 --> 00:23:37,541
私はそれを信じます。
318
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
エージェント ハン・ナギョン
319
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
近づかないでください。ここで事故が起きた。
320
00:23:50,679 --> 00:23:53,932
- 事故がありました。
- 近づかないでください。
321
00:23:54,224 --> 00:23:55,142
すみません。
322
00:23:56,727 --> 00:23:58,646
お母さん。
323
00:23:59,480 --> 00:24:01,482
情報提供者から何かニュースはありますか?
324
00:24:02,232 --> 00:24:04,443
1時間が経過しました。
325
00:24:04,735 --> 00:24:07,863
今日はそれを終わらせなければなりません、奥様。
326
00:24:08,447 --> 00:24:12,493
彼はオーには資格がないと言いました
国防大臣として。
327
00:24:13,410 --> 00:24:15,329
今はセキュリティが最優先です。
328
00:24:15,412 --> 00:24:16,622
指差しの話ですが…
329
00:24:18,248 --> 00:24:19,833
国防大臣。
330
00:24:20,959 --> 00:24:23,253
信じてください、
少し時間をください。
331
00:24:23,337 --> 00:24:24,922
あなたを信頼しています。
332
00:24:25,673 --> 00:24:27,883
他のメンバーもあなたを信頼してくれるでしょうか？
333
00:24:29,385 --> 00:24:32,805
議員の採用に失敗しました。ああ、
334
00:24:33,931 --> 00:24:36,266
そしてここにいる誰もがそれを知っています。
335
00:24:38,018 --> 00:24:40,729
あなたも反対していました
無党派内閣。
336
00:24:43,649 --> 00:24:46,610
この検査がこれ以上遅れると、
337
00:24:46,694 --> 00:24:48,529
彼らは言うだろう
338
00:24:48,612 --> 00:24:51,865
あなたは法廷をめちゃくちゃにした
そして個人的な理由で彼を辱めた。
339
00:25:00,332 --> 00:25:02,501
お母さん、聞こえますか？
340
00:25:06,964 --> 00:25:07,965
お母さん。
341
00:25:19,309 --> 00:25:21,770
奥様、そのままでいてください...
342
00:25:22,271 --> 00:25:23,564
あなたの立場では。
343
00:26:18,160 --> 00:26:19,620
良い。
344
00:26:19,745 --> 00:26:20,871
ありがとう。
345
00:26:20,954 --> 00:26:22,289
ハッピー。
346
00:26:22,372 --> 00:26:23,707
ありがとう。
347
00:26:23,791 --> 00:26:24,833
またね。
348
00:26:24,917 --> 00:26:26,251
おめでとうございます、オーさん。
349
00:26:29,505 --> 00:26:31,256
あなたの頑張りも認められます。
350
00:26:32,716 --> 00:26:37,054
君はなんとか戦場を生き延びた、
爆撃からも。
351
00:26:38,555 --> 00:26:42,142
そういう幸運って
一度も起こらなかった、
352
00:26:42,226 --> 00:26:43,435
でもあなたと一緒に...
353
00:26:44,561 --> 00:26:45,604
それは二度起こりました。
354
00:26:47,523 --> 00:26:48,607
運？
355
00:26:48,690 --> 00:26:51,777
あなたはいつもこんなに幸運でいられると確信していますか？
356
00:26:55,280 --> 00:26:56,698
少なくとも今日は、
357
00:26:57,616 --> 00:26:59,535
どうやら女神フォルトゥナが味方してくれているようで、
358
00:27:00,619 --> 00:27:01,829
あなたではありません。
359
00:27:02,663 --> 00:27:03,831
すみません。
360
00:27:11,171 --> 00:27:12,798
オ議員
361
00:27:13,382 --> 00:27:15,092
ちょうど終わったところです、先生。
362
00:27:17,010 --> 00:27:20,097
彼の任命は受理されました
重大な干渉がなければ。
363
00:27:20,180 --> 00:27:21,265
任命状
364
00:27:28,438 --> 00:27:31,483
もう手遅れですか？
ああ議員に会いに？
365
00:27:32,067 --> 00:27:33,443
何が問題ですか？
366
00:27:34,987 --> 00:27:37,990
あの日、彼はここにいました。
367
00:27:38,073 --> 00:27:39,449
個人データ
チョン・ハンモ
368
00:27:40,075 --> 00:27:43,495
チョン捜査官が来た日
取り調べを報告した。
369
00:27:43,996 --> 00:27:46,206
彼には何か変なところがある。
370
00:27:46,999 --> 00:27:47,875
チョン捜査官？
371
00:27:48,584 --> 00:27:49,543
はい。
372
00:27:49,960 --> 00:27:53,255
以前彼はこう言いました
ミョンの事件には手がかりがあり、
373
00:27:53,338 --> 00:27:54,631
しかし彼はすぐに変わりました。
374
00:27:55,090 --> 00:27:57,384
まるで別人になったかのようだった。
375
00:28:02,723 --> 00:28:03,765
知りたいです
376
00:28:04,808 --> 00:28:06,602
オさんも同じ考えですか？
377
00:28:07,102 --> 00:28:08,937
なぜ好奇心を持たなければならないのでしょうか？
378
00:28:09,438 --> 00:28:10,522
答えは明らかです。
379
00:28:11,023 --> 00:28:13,734
証人が捜査の鍵を握る
380
00:28:13,817 --> 00:28:16,528
突然説明を変更しますか？
381
00:28:17,654 --> 00:28:21,366
それは人々が
それが聞こえない人もいます。
382
00:28:22,826 --> 00:28:24,202
その時あなたと一緒にいたのは誰ですか?
383
00:28:26,121 --> 00:28:27,581
まだ手がかりはありますか？
384
00:28:27,664 --> 00:28:29,833
はい、確かにそうです。
385
00:28:29,917 --> 00:28:31,084
- お願いします。
- 良い。
386
00:28:31,835 --> 00:28:33,128
それを聞いてうれしいです。
387
00:28:42,721 --> 00:28:43,680
なんという安堵感でしょう。
388
00:28:46,892 --> 00:28:49,394
あなたもここにいるとは知りませんでした。
389
00:28:56,818 --> 00:28:58,862
最新ニュース チャンネル
390
00:29:00,781 --> 00:29:05,702
サバイバーオ・ヨンソクは元気ですか？
国民的英雄になりませんか?
391
00:29:18,215 --> 00:29:19,341
はい、ここです。
392
00:29:25,681 --> 00:29:26,890
水平であることを確認してください。
393
00:29:26,974 --> 00:29:28,267
良い。
394
00:29:30,435 --> 00:29:32,854
- キムさん。
- はい？
395
00:29:33,939 --> 00:29:35,274
メダルは与えられないよ
396
00:29:35,357 --> 00:29:38,819
石膏の節約になるから
青瓦台のために。
397
00:29:38,902 --> 00:29:41,530
これが初めての経験だなんて知らないでしょう
パク大統領
398
00:29:41,613 --> 00:29:42,990
こんなイベントで？
399
00:29:43,073 --> 00:29:44,783
たとえば、あなたがマークしたものを見てください。
400
00:29:45,867 --> 00:29:49,121
良い。 1 2 3。
401
00:29:49,204 --> 00:29:50,372
この点...
402
00:29:51,123 --> 00:29:53,083
正しい場所をマークしたようですね。
403
00:30:01,133 --> 00:30:03,468
チャさん、私に電話しましたか？
404
00:30:03,552 --> 00:30:05,387
ああ、ジャケットのほこりを見てください。
405
00:30:05,470 --> 00:30:06,596
あなたは誰ですか？
406
00:30:06,888 --> 00:30:08,223
- 何？
- 皆さんに聞きました。
407
00:30:08,974 --> 00:30:11,351
聞こえたら手を挙げてください
私は彼に電話した。
408
00:30:12,352 --> 00:30:13,478
いいえ？
409
00:30:14,021 --> 00:30:16,189
キムさん、仕事は順調です。
410
00:30:24,781 --> 00:30:26,658
任命状
オ・ヨンソク
411
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
パク・ムジン暫定大統領
412
00:30:29,703 --> 00:30:31,246
任命状
オ・ヨンソク
413
00:30:31,330 --> 00:30:34,541
オ長官候補の満足度は急上昇した。
414
00:30:35,042 --> 00:30:37,586
19.8パーセントという数字では、
415
00:30:37,669 --> 00:30:40,672
彼はユン・チャンギョンを超えた
大統領候補指名で。
416
00:30:41,173 --> 00:30:44,301
彼は2番目です、
朴大統領の直後。
417
00:30:45,218 --> 00:30:46,178
彼は間違いなくそうだ
418
00:30:47,095 --> 00:30:50,557
昨日の裁判で国民の勝利を収めた。
419
00:30:51,308 --> 00:30:54,770
彼の評価は彼のスピーチ以来測定されている
追悼式で、
420
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
そして増え続けています。
421
00:30:57,898 --> 00:30:59,274
面白いと思います。
422
00:31:01,985 --> 00:31:05,489
と二人
最高レベルの満足度
423
00:31:05,572 --> 00:31:08,450
二人とも生存者です
攻撃から。
424
00:31:08,533 --> 00:31:10,494
それはそれがどれほど強力であるかを示しています
425
00:31:10,577 --> 00:31:12,996
テロが公衆に与える影響。
426
00:31:13,747 --> 00:31:16,208
恐怖が彼らを作る
生き残った人を英雄にする。
427
00:31:16,291 --> 00:31:20,087
朴呉氏を無党派内閣に入れる
大きな一歩です。
428
00:31:20,545 --> 00:31:23,757
きっととても役に立つと思います
朴大統領の立候補。
429
00:31:24,800 --> 00:31:26,009
良い。
430
00:31:36,686 --> 00:31:37,604
漏れがあった
431
00:31:38,355 --> 00:31:41,149
あのオー議員
大臣にはふさわしくない。
432
00:31:42,484 --> 00:31:46,113
ハン・ナギョン捜査官からのリーク、
NISテロ対策特別部隊。
433
00:31:47,906 --> 00:31:48,949
座ってください。
434
00:31:56,498 --> 00:31:58,834
何が彼の任命資格を剥奪するのでしょうか？
435
00:32:00,127 --> 00:32:01,253
漏れは何ですか？
436
00:32:02,212 --> 00:32:03,505
私にはまだ分かりません。
437
00:32:04,714 --> 00:32:08,635
彼は途中で私に電話をかけてきました
そして裁判を延期するよう求めた。
438
00:32:08,760 --> 00:32:12,180
今までは、
彼からはまだ連絡がありません。
439
00:32:14,433 --> 00:32:15,809
同じ頃、
440
00:32:16,143 --> 00:32:18,979
大きな事故が起きた
体験会場近く。
441
00:32:19,062 --> 00:32:20,480
奇妙ですよね？
442
00:32:20,981 --> 00:32:23,775
しかし、誰も
事故による怪我で
443
00:32:23,859 --> 00:32:26,570
病院に受け入れられた
現場近く。
444
00:32:26,653 --> 00:32:30,365
あなたによると、
事故の被害者はハン捜査官?
445
00:32:30,449 --> 00:32:32,117
事故ではなかったと思います。
446
00:32:34,244 --> 00:32:35,454
ハン捜査官が私に言った
447
00:32:36,246 --> 00:32:39,875
彼は強力な証拠を持っているということ
国会議事堂爆破事件。
448
00:32:40,167 --> 00:32:44,129
彼はこうも主張した
オ氏は大臣になる資格はない。
449
00:32:44,546 --> 00:32:48,633
しかし、彼は跡形もなく消えてしまいました。
450
00:32:50,635 --> 00:32:53,346
ああ議員を疑っているのですか？
451
00:32:57,142 --> 00:32:58,226
そしてあなたは私を疑っています。
452
00:32:58,810 --> 00:32:59,769
オーさん
453
00:33:00,770 --> 00:33:02,856
この国に生涯を捧げた。
454
00:33:02,939 --> 00:33:06,735
私が危険な領域に入りつつあると思っているのね
彼を非難することによって。
455
00:33:07,068 --> 00:33:09,154
結局、証拠も何も持たずに来たんです。
456
00:33:09,905 --> 00:33:12,657
あなたはこう思っているはずです
無党派内閣を汚すため。
457
00:33:18,288 --> 00:33:21,166
実際のところ、私は望んでいません
あなたも簡単に同意します。
458
00:33:21,750 --> 00:33:22,584
なぜだめですか？
459
00:33:22,667 --> 00:33:25,962
怖いかもしれない
私が正しいかもしれないから。
460
00:33:27,506 --> 00:33:30,926
それはさらに怖いでしょう
認める
461
00:33:31,009 --> 00:33:34,471
あなたが彼を間違って任命したということ
大臣として。
462
00:33:35,180 --> 00:33:36,014
正しい？
463
00:33:48,652 --> 00:33:50,487
整理してください。ありがとう。
464
00:33:58,870 --> 00:33:59,996
実は
465
00:34:00,455 --> 00:34:02,666
あなたは私が思っていたよりも有能です。
466
00:34:04,501 --> 00:34:06,711
朴大統領は真の政治家になった。
467
00:34:21,309 --> 00:34:23,436
チャさん、国家情報院に連絡してください。
468
00:34:23,520 --> 00:34:25,021
何かを確認しなければなりません。
469
00:34:57,721 --> 00:35:00,223
ハン捜査官が知ったと聞いた
関連する強力な証拠
470
00:35:00,473 --> 00:35:02,475
国会議事堂爆破事件。
本当ですか？
471
00:35:02,559 --> 00:35:03,476
すみません？
472
00:35:04,019 --> 00:35:06,104
強力な証拠ってどういう意味ですか？
473
00:35:08,106 --> 00:35:10,567
謝らなければなりません、先生。
474
00:35:10,859 --> 00:35:14,571
チョン氏とハン捜査官
あなたに直接報告するよう求められましたが、
475
00:35:14,654 --> 00:35:17,657
- つまり、結果はわかりません...
- エージェント・ハン。
476
00:35:19,034 --> 00:35:19,993
彼は今どこにいますか？
477
00:35:21,745 --> 00:35:25,206
ハン・ナギョン捜査官は困っている。
478
00:35:28,501 --> 00:35:31,046
州捜査局は彼に次のように告げた。
479
00:35:31,338 --> 00:35:34,174
彼らはそれを調査したと
チョン捜査官の共犯者として。
480
00:35:34,257 --> 00:35:36,926
彼がいなくなったので彼女は怖かったに違いない。
481
00:35:39,679 --> 00:35:41,097
現在、
482
00:35:41,389 --> 00:35:44,100
代理店は彼を追跡しようと懸命に努力した。
483
00:35:53,943 --> 00:35:56,488
私に報告してください
一度見つけたら。
484
00:35:57,405 --> 00:35:59,324
面と向かって話さなければなりません。
485
00:36:04,579 --> 00:36:05,872
わかりました、大統領。
486
00:36:56,923 --> 00:36:58,007
起きていますね。
487
00:37:07,684 --> 00:37:09,060
これを飲んでください。
488
00:37:12,731 --> 00:37:13,857
どうしたの？
489
00:37:16,109 --> 00:37:17,610
どうやってここに来たの？
490
00:37:18,945 --> 00:37:20,613
私も知りたいです。
491
00:37:21,823 --> 00:37:23,199
電話を受けました。
492
00:37:23,450 --> 00:37:25,827
彼はあなたが事故に遭ったと言った
そして私の住所を尋ねました。
493
00:37:27,245 --> 00:37:28,246
電話中ですか？
494
00:37:30,081 --> 00:37:31,249
誰の?
495
00:37:34,377 --> 00:37:36,504
発信者番号を確認してみましょう。
496
00:37:47,348 --> 00:37:48,975
番号は何ですか?
497
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
公衆電話から
498
00:37:53,980 --> 00:37:55,899
ソウル市議会の近く。
499
00:37:56,524 --> 00:37:57,901
公衆電話？
500
00:37:58,276 --> 00:37:59,402
一体誰？
501
00:38:00,278 --> 00:38:02,113
ベルが鳴ったのでドアを開けました。
502
00:38:02,197 --> 00:38:04,699
外にいるのはあなただけです。
あなたは覚えていませんか？
503
00:38:23,802 --> 00:38:25,929
彼が誰なのか覚えていますか？
504
00:38:28,056 --> 00:38:28,932
いいえ。
505
00:38:42,695 --> 00:38:44,489
ブユン・チャンギョン
506
00:38:49,285 --> 00:38:50,537
なぜ答えないのでしょうか？
507
00:38:50,620 --> 00:38:53,498
私が裁判に行ったことを知っている人たち
508
00:38:53,873 --> 00:38:55,458
ユン夫人だけです。
509
00:38:58,962 --> 00:39:01,172
つまり、事故は計画されていたのです。
510
00:39:06,386 --> 00:39:07,220
通話リスト
511
00:39:07,303 --> 00:39:10,098
オフにしてください
512
00:39:13,643 --> 00:39:15,478
ジウォン、今
513
00:39:16,145 --> 00:39:17,939
私たちはお互いを信頼することしかできません。
514
00:39:27,740 --> 00:39:28,741
それで、裁判は何ですか？
515
00:39:29,951 --> 00:39:32,161
オ氏の任命は承認されたのか？
516
00:39:36,583 --> 00:39:38,001
ハッピー。
517
00:39:40,128 --> 00:39:41,796
聞いた
518
00:39:41,880 --> 00:39:44,340
あなたの任命は全会一致で承認されました。
519
00:39:45,300 --> 00:39:46,342
ありがとう。
520
00:39:48,803 --> 00:39:51,973
そのニュースを聞いていないようですね。
521
00:39:53,516 --> 00:39:56,644
聴聞委員会の委員長が私に言いました。
522
00:39:57,729 --> 00:40:00,732
国家情報院のハン捜査官
ユン夫人にヒントを与えた
523
00:40:01,774 --> 00:40:04,068
欠格事由があること。
524
00:40:07,822 --> 00:40:10,074
結局何もなかったようです。
525
00:40:13,828 --> 00:40:16,414
ハン捜査官がなぜそんなことを言ったと思いますか?
526
00:40:17,749 --> 00:40:21,044
彼にはそれをする権利はない
このような冤罪。
527
00:40:24,756 --> 00:40:25,965
エージェント・ハン
528
00:40:26,591 --> 00:40:27,842
愛する人を失う
529
00:40:28,092 --> 00:40:29,010
攻撃中。
530
00:40:33,181 --> 00:40:35,016
彼は婚約者を亡くしたと聞いた
531
00:40:35,808 --> 00:40:37,894
国会議事堂爆破事件で。
532
00:40:40,063 --> 00:40:41,314
彼は死んだ
533
00:40:41,981 --> 00:40:44,025
私が生きている間は。
534
00:40:46,152 --> 00:40:48,279
彼はすでに私の生存を疑っていました
535
00:40:48,363 --> 00:40:49,781
最初から。
536
00:40:54,160 --> 00:40:56,120
何度説明しても、
537
00:40:57,497 --> 00:40:59,290
それが真実であるとしても、
538
00:41:00,458 --> 00:41:02,001
彼にとってそれを受け入れるのは難しいだろう。
539
00:41:04,587 --> 00:41:05,838
私はそれを経験しました。
540
00:41:09,133 --> 00:41:10,927
白寧の戦いの後?
541
00:41:13,888 --> 00:41:15,348
韓国在住
542
00:41:16,432 --> 00:41:17,976
それは2つの方法でのみ終了します。
543
00:41:19,352 --> 00:41:21,145
あなたは被害者です
544
00:41:23,314 --> 00:41:24,857
あるいは被害者の家族。
545
00:41:27,777 --> 00:41:29,612
あの日、海で…
546
00:41:31,197 --> 00:41:34,409
何度も何度も自分に問いかけましたが、
547
00:41:35,576 --> 00:41:37,203
なぜこの若者たちは死ななければならなかったのか。
548
00:41:39,038 --> 00:41:40,540
真実を受け入れることができません。
549
00:41:42,959 --> 00:41:44,460
信じられない。
550
00:41:48,214 --> 00:41:49,382
ただし、
551
00:41:50,425 --> 00:41:52,552
誰も私に答えをくれませんでした。
552
00:41:55,346 --> 00:41:57,765
を利用する保守派
票を獲得するためにセキュリティ問題を解決する
553
00:41:59,684 --> 00:42:01,102
私たちを利用して、
554
00:42:02,603 --> 00:42:04,564
平和を求める進歩主義者たち
555
00:42:06,274 --> 00:42:07,984
私たちに目をつぶってください。
556
00:42:11,154 --> 00:42:12,030
それは言い訳だ
557
00:42:13,114 --> 00:42:14,991
あなたは政治に興味がありますか？
558
00:42:17,452 --> 00:42:19,746
私は道を選びました
誰が私に答えをくれるでしょうか。
559
00:42:23,082 --> 00:42:24,333
エージェント・ハン
560
00:42:25,626 --> 00:42:27,211
一人です
561
00:42:28,087 --> 00:42:29,589
それを願っています
562
00:42:30,965 --> 00:42:31,924
私は代表することができます。
563
00:42:53,404 --> 00:42:55,531
新しい大臣は何時に就任しますか?
564
00:42:55,615 --> 00:42:57,241
14:00、奥様。
565
00:42:57,909 --> 00:43:01,746
朴大統領は呉氏を任命するのか
大臣として？
566
00:43:02,330 --> 00:43:03,247
分かりませんが、
567
00:43:03,539 --> 00:43:05,333
でも評価されていると感じます。
568
00:43:05,416 --> 00:43:06,542
すみません？
569
00:43:06,626 --> 00:43:09,045
もし彼が政治家として私を信頼してくれるなら、
570
00:43:09,295 --> 00:43:10,755
彼はそれを検討するだろう。
571
00:43:11,464 --> 00:43:13,633
もし彼がオー氏を任命すれば、
572
00:43:14,509 --> 00:43:16,677
それは彼が私を信頼していないという意味ではないでしょうか？
573
00:43:18,346 --> 00:43:19,555
興味があります
574
00:43:19,972 --> 00:43:22,558
どのような選択がなされるのでしょうか？
パク大統領より。
575
00:43:42,203 --> 00:43:44,413
私は道を選びました
誰が私に答えをくれるでしょうか。
576
00:43:56,008 --> 00:43:58,761
出発の時間です、先生。
577
00:43:58,845 --> 00:44:00,638
もうすぐ就任式が始まります。
578
00:44:05,309 --> 00:44:06,185
良い。
579
00:45:45,785 --> 00:45:47,787
就任式を延期しますか?
580
00:45:47,870 --> 00:45:49,497
今それをやれば、
581
00:45:49,580 --> 00:45:52,625
メディアは取り上げないのか
乱暴な憶測？
582
00:45:52,708 --> 00:45:54,961
あなたの健康に関する噂、
青瓦台での衝突、
583
00:45:55,044 --> 00:45:56,712
ブルーハウスのパワープレイ...
584
00:45:56,796 --> 00:45:59,298
色々な噂もあるでしょう。
ここで私を助けてください。
585
00:45:59,382 --> 00:46:00,508
キムさん。
586
00:46:02,426 --> 00:46:03,678
時間が必要です...
587
00:46:04,637 --> 00:46:05,638
候補者を確認します。
588
00:46:06,639 --> 00:46:07,515
提出します...
589
00:46:09,266 --> 00:46:10,309
メディアをあなたに。
590
00:46:14,438 --> 00:46:17,525
撤退する予定がある
591
00:46:18,192 --> 00:46:19,610
オ氏の立候補は？
592
00:46:21,862 --> 00:46:24,699
それはできません、先生。
593
00:46:25,282 --> 00:46:26,742
オーさん
594
00:46:27,201 --> 00:46:29,578
象徴的なメンバーです
無党派内閣から。
595
00:46:30,162 --> 00:46:31,539
理由もなく面白い
596
00:46:31,622 --> 00:46:34,875
大統領府が失敗したことを意味する
従業員の確認で。
597
00:46:37,086 --> 00:46:40,423
野党はこれを言い訳にするだろう
598
00:46:41,007 --> 00:46:43,634
無党派内閣を解散する
599
00:46:44,427 --> 00:46:46,679
そしてこれは悪い政府だと言います。
600
00:46:47,388 --> 00:46:50,474
あなたはブユンにとって最大の脅威です
601
00:46:50,558 --> 00:46:52,101
大統領候補として。
602
00:46:54,729 --> 00:46:56,605
ユン氏の主張に加えて、
603
00:46:56,981 --> 00:46:58,357
現在のところ証拠はありません
604
00:46:58,691 --> 00:47:01,402
オー氏の疑惑について。
605
00:47:02,278 --> 00:47:03,362
ユンさん
606
00:47:03,446 --> 00:47:06,365
あなたを弾劾しようとしただけです
数日前。
607
00:47:06,866 --> 00:47:08,576
彼は政治の専門家です。
608
00:47:08,743 --> 00:47:10,703
彼には別の意図があるかもしれません、先生。
609
00:47:10,786 --> 00:47:11,787
どうすればいいですか？
610
00:47:11,871 --> 00:47:13,706
式場に連絡したほうがいいでしょうか？
611
00:47:13,789 --> 00:47:15,499
今からでも遅くありません。
612
00:47:24,341 --> 00:47:25,634
一つ聞きます。
613
00:47:26,969 --> 00:47:27,970
裁判じゃないの？
614
00:47:28,554 --> 00:47:30,222
候補者の検証プロセスです
615
00:47:30,598 --> 00:47:32,099
国会によって？
616
00:47:36,270 --> 00:47:37,521
野党
617
00:47:37,938 --> 00:47:39,148
検証をリクエストし、
618
00:47:39,231 --> 00:47:41,609
そして私はそれを果たしただけです。
619
00:47:43,319 --> 00:47:44,904
私が物議を醸しているのでしょうか？
620
00:47:45,654 --> 00:47:47,990
何が反対するのですか？
621
00:48:08,636 --> 00:48:09,887
そうであれば、
622
00:48:10,429 --> 00:48:11,806
オー先生に会ったら、
623
00:48:11,889 --> 00:48:14,683
怪しいと思いますか？
624
00:48:15,142 --> 00:48:16,060
それどころか。
625
00:48:16,143 --> 00:48:18,437
それで、なぜそれを取ったのですか？
これは大きなリスクですか？
626
00:48:18,521 --> 00:48:21,649
見ていなかった
ユン夫人は何を望んでいますか？
627
00:48:21,732 --> 00:48:23,651
オーさんはこんな人です…
628
00:48:23,734 --> 00:48:25,528
ユン夫人が何を望んでいるのか分かりません
629
00:48:25,986 --> 00:48:27,988
とか、オーさんってどんな人？
630
00:48:28,948 --> 00:48:32,243
彼らを信じたいけど、信じられない。
今のところ、わかりません
631
00:48:32,326 --> 00:48:33,994
彼らは味方か敵かのどちらかです。
632
00:48:36,247 --> 00:48:38,040
ということで、どちらも選びませんでした。
633
00:48:38,124 --> 00:48:40,251
- 大統領。
- 信じます...
634
00:48:41,502 --> 00:48:44,088
原則として
そして私たちの統治システム。
635
00:48:46,173 --> 00:48:48,008
これまでのところ国を支配しています。
636
00:48:51,554 --> 00:48:54,515
オ氏が認証される前に...
637
00:48:57,059 --> 00:48:59,228
私は彼を大臣に任命しません。
638
00:49:01,063 --> 00:49:02,439
無党派内閣…
639
00:49:03,899 --> 00:49:07,611
を確認するためのテストです
あなたのガバナンス能力。
640
00:49:09,196 --> 00:49:10,698
始業式を延期した場合
641
00:49:11,282 --> 00:49:13,284
そして立候補を取り下げ、
642
00:49:14,577 --> 00:49:17,913
明らかにそうなるだろう
643
00:49:18,497 --> 00:49:21,417
間違いと悪い統治
あなたによって。
644
00:49:21,500 --> 00:49:24,128
満足度はガクンと下がってしまいます。
645
00:49:24,211 --> 00:49:25,713
気にしませんか？
646
00:49:26,547 --> 00:49:28,215
私に大統領候補になってほしいですか？
647
00:49:28,299 --> 00:49:29,508
はい。
648
00:49:32,928 --> 00:49:36,557
候補者にはなれません
誰が大勝ちするチャンスがあるのか
649
00:49:37,850 --> 00:49:39,602
あなたが望むように。
650
00:49:43,772 --> 00:49:44,690
それが私の答えです。
651
00:49:51,906 --> 00:49:52,990
はい、先生。
652
00:50:02,708 --> 00:50:04,168
予定を延期してしまいました…
653
00:50:06,128 --> 00:50:09,256
ご要望どおりです、先生。
654
00:50:35,991 --> 00:50:37,660
彼らは何と言っていますか？
655
00:50:39,161 --> 00:50:41,497
彼はまだこれに慣れていないだけです。
656
00:50:41,872 --> 00:50:44,250
政治でリスクを取る
657
00:50:44,667 --> 00:50:45,793
あるいは青瓦台さえも。
658
00:50:49,463 --> 00:50:51,006
彼はまだ慣れていないんですか？
659
00:50:52,675 --> 00:50:55,344
大統領はそこまで必死ではない。
660
00:50:56,679 --> 00:50:57,596
私は...
661
00:50:58,264 --> 00:50:59,598
毎日考える
662
00:50:59,682 --> 00:51:02,268
前回の政府では、
私たちは力を使わなければなりません
663
00:51:02,351 --> 00:51:04,061
戦って勝つこと
664
00:51:04,144 --> 00:51:06,480
野党に対して
あるいは私たちの敵が誰であろうとも
665
00:51:06,563 --> 00:51:07,731
ぜひ。
666
00:51:09,066 --> 00:51:10,776
言い訳をしないと
667
00:51:10,859 --> 00:51:13,070
あるいは些細な理由でも
攻撃されること、
668
00:51:13,153 --> 00:51:17,116
もっと頑張れば、
社長に強要したら…
669
00:51:20,452 --> 00:51:21,662
より強い...
670
00:51:26,625 --> 00:51:27,626
したがって...
671
00:51:29,253 --> 00:51:30,504
彼はそうしません...
672
00:51:31,672 --> 00:51:32,798
屈辱的な...
673
00:51:34,383 --> 00:51:36,802
彼の任期を通じて、
674
00:51:38,637 --> 00:51:39,638
それとも...
675
00:51:41,890 --> 00:51:44,935
彼は歴史に残ることはないでしょう
とても悲しいです。
676
00:51:53,694 --> 00:51:55,279
ヤン・ジンマン社長…
677
00:51:58,824 --> 00:52:02,161
一番いい人です
私が今まで知っていたこと。
678
00:52:19,178 --> 00:52:21,096
だからこそ私たちは失敗したのです。
679
00:52:39,365 --> 00:52:40,866
本当にわかりません。
680
00:52:41,283 --> 00:52:43,994
ハンモはなぜ自白したのか
ミョン・ヘジュンを殺したのか？
681
00:52:46,288 --> 00:52:48,707
尋ねなければなりません
682
00:52:48,874 --> 00:52:50,626
彼に何が起こったのかを知るために。
683
00:52:52,127 --> 00:52:55,005
そんなに不注意なことはできません。
分かりませんか？
684
00:52:55,631 --> 00:52:57,591
私たちは罠にはまってしまいます。
685
00:52:58,926 --> 00:53:00,177
ハンモ、大統領府へ行く
686
00:53:00,260 --> 00:53:02,346
オーさんに報告する
より高いオフィスへ
687
00:53:02,429 --> 00:53:04,139
そして殺人犯として投獄される。
688
00:53:04,723 --> 00:53:07,684
途中で死にそうになった
カンファレンスへ。
689
00:53:08,394 --> 00:53:09,895
私はあなたの命令に従います、
690
00:53:10,729 --> 00:53:12,064
そして今、私は停学中です...
691
00:53:12,731 --> 00:53:14,525
時間制限も給料もなし。
692
00:53:17,736 --> 00:53:19,905
車の支払いもまだ終わっていない。
693
00:53:23,409 --> 00:53:25,035
私に罪悪感を感じさせたいのですか？
694
00:53:25,119 --> 00:53:26,370
いいえ。
695
00:53:27,413 --> 00:53:29,957
エージェントの献身と言えます
それは美徳ではなく、
696
00:53:30,541 --> 00:53:31,708
しかし義務です。
697
00:53:33,377 --> 00:53:34,920
それはあなたが言ったことです。
698
00:53:37,089 --> 00:53:40,509
このような決まり文句
NISのために石に刻まれるべきだ。
699
00:53:41,718 --> 00:53:43,303
誰がそんなこと言ったの？
700
00:53:45,722 --> 00:53:47,057
私を訓練してくれたエージェント。
701
00:53:48,142 --> 00:53:49,768
キム・ジュノ、諜報チーム2。
702
00:54:06,577 --> 00:54:08,328
ミョン・ヘジュンを殺した犯人です。
703
00:54:11,540 --> 00:54:14,543
昨日あなたを襲ったのは彼ですか？
704
00:54:19,798 --> 00:54:21,633
正しい。
705
00:54:23,510 --> 00:54:24,428
テイクさん。
706
00:54:56,126 --> 00:54:56,960
運動しますか？
707
00:54:58,378 --> 00:54:59,671
体重が減りました。
708
00:55:00,255 --> 00:55:01,924
ゴルフはスポーツではありません。
709
00:55:03,967 --> 00:55:05,969
スコアを下げることはできません。
710
00:55:08,472 --> 00:55:10,516
常に80以上。
711
00:55:17,189 --> 00:55:20,192
もしかしたら痩せたかもしれない
不安すぎたから。
712
00:55:22,402 --> 00:55:24,279
うちの二人の男は…
713
00:55:26,406 --> 00:55:29,243
キムさん、本当に悲しいです。
714
00:55:29,826 --> 00:55:31,370
心配しないようにしてください。
715
00:55:33,789 --> 00:55:37,709
私は捜査局の人々に尋ねました
ナギョンを探しに。
716
00:55:40,087 --> 00:55:42,631
青瓦台は何もしなかった。
717
00:55:43,131 --> 00:55:46,176
今度はカフスをつけてみますか？
718
00:55:46,260 --> 00:55:48,220
まずそれを見つけなければなりません。
719
00:55:49,388 --> 00:55:51,306
他人に尋ねるのではなく、自分で見つけてください。
720
00:55:55,978 --> 00:55:58,981
転送すると問題が発生します。
そうじゃないですか、キムさん？
721
00:55:59,064 --> 00:56:02,442
待つことを学ばなければなりません
命令を出した後
722
00:56:02,526 --> 00:56:03,735
あなたの人々が成長するために。
723
00:56:05,779 --> 00:56:08,407
VIPが教えてくれたんですか？
724
00:56:10,242 --> 00:56:12,244
彼はあなたを信頼しすぎています。
725
00:56:16,248 --> 00:56:19,251
取引する人たち
国政もまとまっていない。
726
00:56:19,334 --> 00:56:21,086
私たちは名前も顔も知りません。
727
00:56:22,170 --> 00:56:24,715
どうすれば何かを成し遂げることができるのか
接続せずに？
728
00:56:24,798 --> 00:56:26,800
みんなにとってもその方が良いんじゃないでしょうか...
729
00:56:27,843 --> 00:56:28,885
知らないなら？
730
00:57:03,920 --> 00:57:05,047
お待たせしましたね？
731
00:57:09,092 --> 00:57:11,511
彼らは年齢とともにうるさくなります。
732
00:57:11,887 --> 00:57:13,221
ジ監督…
733
00:57:15,140 --> 00:57:17,726
あなたに会えることを願っているようです。
734
00:57:19,478 --> 00:57:21,813
彼は影で働いている、
でも光を照らしたいですか？
735
00:57:22,064 --> 00:57:23,398
沈黙のこだわり。
736
00:57:24,358 --> 00:57:27,235
なぜ人はそれを彫るのだろうか
墓石の上に…
737
00:57:28,278 --> 00:57:29,613
生きていけないのに。
738
00:57:30,864 --> 00:57:34,534
パク大統領がハン捜査官を探しているようだ。
739
00:57:36,244 --> 00:57:38,497
ジ監督が担当します。
約束のため
740
00:57:38,580 --> 00:57:40,832
国防大臣
スムーズに動作します。
741
00:57:42,334 --> 00:57:44,086
就任式ってそんなに重要ですか？
742
00:57:45,879 --> 00:57:47,965
分かったと思います
必要なものすべて
743
00:57:48,840 --> 00:57:49,967
その裁判で。
744
00:57:52,678 --> 00:57:53,804
なるほど
745
00:57:54,888 --> 00:57:58,433
満足度がぐんと上がります
裁判の後、
746
00:58:00,060 --> 00:58:02,729
そしてあなたはパク大統領と競争しています。
747
00:58:04,731 --> 00:58:07,275
今、みんなが動いています
大統領選挙を念頭に置いて、
748
00:58:07,359 --> 00:58:10,153
尹夫人と青瓦台も含めて。
749
00:58:10,779 --> 00:58:11,863
あの人たち…
750
00:58:13,740 --> 00:58:15,659
彼らはどんな素晴らしい世界を作りたいのでしょうか？
751
00:58:17,786 --> 00:58:20,080
もし私たちが世界を変えることができたら
選挙とともに、
752
00:58:22,082 --> 00:58:23,417
人間性…
753
00:58:24,001 --> 00:58:26,586
何でもします
選挙をなくすために。
754
00:58:28,672 --> 00:58:30,048
そしてそれは長い間行われてきました。
755
00:58:35,804 --> 00:58:36,888
そんなことないですよ？
756
00:58:37,472 --> 00:58:41,018
だから選挙が例えられるんだよ
大人のためのサンタクロース。
757
00:58:42,060 --> 00:58:44,229
それは私たちが信じたい嘘です。
758
00:58:47,649 --> 00:58:51,820
思わない？
人々に贈り物をすることができますか？
759
00:58:53,822 --> 00:58:56,366
朴大統領はリストに載らない…
760
00:58:57,659 --> 00:58:58,744
大統領候補として。
761
00:59:10,130 --> 00:59:13,300
報道陣に伝えるべきこと
遅延については？
762
00:59:18,847 --> 00:59:21,099
これは行政手続きの問題だと言ってください。
763
00:59:21,933 --> 00:59:24,102
暫定大統領としては初めてのことだ。
764
00:59:24,936 --> 00:59:25,979
誰のことを考えていますか？
765
00:59:28,190 --> 00:59:30,442
大統領候補者の登録
十日後。
766
00:59:31,401 --> 00:59:33,195
パク大統領はあなたを拒否しました。
767
00:59:36,573 --> 00:59:39,076
しかし...
768
00:59:39,659 --> 00:59:42,579
きっと新しい人がいるよ
769
00:59:42,662 --> 00:59:45,415
大統領候補として浮上した人。
770
00:59:50,170 --> 00:59:51,463
幸運を！
771
00:59:57,761 --> 01:00:01,389
この建物には秘密はありません。
禁輸措置も同様だ。
772
01:00:03,058 --> 01:00:04,768
- それは本当ですか？
- 答えてください！
773
01:00:12,859 --> 01:00:14,152
それは何ですか？
774
01:00:20,534 --> 01:00:21,868
一体誰？
775
01:00:23,286 --> 01:00:24,663
なぜ今?
776
01:00:25,163 --> 01:00:27,415
楊進晩大統領の閣僚スキャンダルである。
777
01:00:27,833 --> 01:00:31,002
なぜ彼らはスキャンダルを公表したのか
死んだ人？
778
01:00:32,129 --> 01:00:33,922
誰がそれをマスコミに漏らしたのか？
779
01:00:34,673 --> 01:00:35,799
報道陣はどう反応しましたか？
780
01:00:35,882 --> 01:00:39,094
つまり、同じ漏れが意味するのです
中央日報に提供されました。
781
01:00:39,177 --> 01:00:41,138
公共テレビやニュースチャンネルはどうですか？
782
01:00:44,891 --> 01:00:48,061
それは内部文書です
青瓦台のスタンプが付いています。
783
01:00:49,354 --> 01:00:51,690
内部告発者はいますか？彼は誰ですか？
784
01:00:53,692 --> 01:00:54,776
あなたも知りませんか？
785
01:00:54,860 --> 01:00:58,029
チャンヒョン大統領府室長も、
何も知りません。
786
01:00:58,405 --> 01:00:59,614
その漏れから、
787
01:01:00,365 --> 01:01:02,033
彼が内部告発者だと確信しています。
788
01:01:05,912 --> 01:01:07,581
漏れは…
789
01:01:07,664 --> 01:01:09,166
チャン・ゴンホの汚職関与
790
01:01:10,417 --> 01:01:11,960
信じられない。
791
01:01:14,588 --> 01:01:17,007
「元国防大臣の関与、
チャン・ゴンホさん
792
01:01:17,090 --> 01:01:18,341
腐敗の状態。
793
01:01:19,509 --> 01:01:22,095
元開発大臣の投資
と交通
794
01:01:22,179 --> 01:01:23,263
不動産業界で。
795
01:01:24,347 --> 01:01:26,266
元大臣夫のセックススキャンダル
796
01:01:26,349 --> 01:01:27,851
男女平等と家族。」
797
01:01:27,934 --> 01:01:29,561
また、「元...」
798
01:01:32,522 --> 01:01:34,900
文官長はもう知っていますか？
799
01:01:36,818 --> 01:01:37,944
公務員の監視
800
01:01:39,362 --> 01:01:40,363
それは私たちの義務です。
801
01:01:42,991 --> 01:01:44,910
今ではそれがデマではなかったことが分かりました。
802
01:01:45,660 --> 01:01:48,622
それで、今私たちは知る必要があります
誰がそれをマスコミに漏らしたのか。
803
01:01:48,705 --> 01:01:52,542
これはあなただけが知っている機密情報です
文政幕僚長による。
804
01:01:56,755 --> 01:01:57,714
それで、私を非難しているのですか？
805
01:01:59,341 --> 01:02:01,551
はっきり言ってください
私を疑うなら。
806
01:02:01,635 --> 01:02:02,886
世間話をしないでください。
807
01:02:03,678 --> 01:02:05,263
苦痛を感じます。
808
01:02:05,347 --> 01:02:08,225
それは論理的な結論です。
これは前にもやったことがありますね。
809
01:02:09,517 --> 01:02:10,602
そうであれば、
810
01:02:11,311 --> 01:02:12,854
あなたも無実ではありません。
811
01:02:13,480 --> 01:02:15,357
ミョン・ヘジュンのビデオを覚えていますか?
812
01:02:15,732 --> 01:02:17,817
政治的勝利のためには、
813
01:02:18,443 --> 01:02:20,487
あなたは何でもするつもりです。
814
01:02:20,570 --> 01:02:22,614
熱い議論を中断して申し訳ありませんが、
815
01:02:22,697 --> 01:02:24,032
しかし、これは奇妙です。
816
01:02:25,367 --> 01:02:27,827
このリークには大小の問題が含まれています
817
01:02:27,911 --> 01:02:31,289
ヤン・ジンマンの人々と関係がある。
818
01:02:32,666 --> 01:02:35,168
なぜ何もないのですか
パク大統領のこと？
819
01:02:37,254 --> 01:02:38,129
なし。
820
01:02:39,673 --> 01:02:43,301
この匿名記者はこう主張する
821
01:02:43,385 --> 01:02:48,223
彼らにはスキャンダルもあった
パク・ムジン暫定大統領について。
822
01:02:48,890 --> 01:02:50,850
彼らはターゲットを絞っていない
ヤン・ジンマン内閣。
823
01:02:51,226 --> 01:02:52,477
ターゲットは朴大統領。
824
01:02:53,186 --> 01:02:56,022
なぜ解体したのでしょうか？
内閣不祥事？
825
01:02:56,106 --> 01:02:57,941
彼らは全員死んでしまった。
826
01:02:58,108 --> 01:03:00,068
スキャンダルが真実であることが証明されたからです。
827
01:03:00,443 --> 01:03:03,405
彼らは私たち全員に警告しました
828
01:03:03,905 --> 01:03:05,323
朴大統領のスキャンダル
829
01:03:06,157 --> 01:03:07,117
それも本当です。
830
01:03:12,539 --> 01:03:15,709
彼らにはスキャンダルもあった
パク・ムジン暫定大統領について
831
01:03:16,459 --> 01:03:17,961
情報が正しいことが証明された場合
832
01:03:18,044 --> 01:03:20,088
これは騒動を引き起こすでしょう。
833
01:03:24,509 --> 01:03:25,343
先生。
834
01:03:27,554 --> 01:03:28,596
何かがある
835
01:03:30,640 --> 01:03:32,475
何が思い浮かびますか？
836
01:03:34,561 --> 01:03:36,479
仕事関連
837
01:03:36,563 --> 01:03:38,273
またはあなたの私生活。
838
01:03:42,527 --> 01:03:44,696
記者はどのような情報を持っていますか?
839
01:03:44,779 --> 01:03:46,823
彼は試験で評価され、
840
01:03:46,906 --> 01:03:49,409
その評判は世宗で一番です。
841
01:03:50,910 --> 01:03:53,747
彼はいつもキャンパスにいるので、
本気になれないですよね？
842
01:03:54,622 --> 01:03:57,667
キャンパスといえば、
それは論文であったり、地位であったり、研究資金であったりするかもしれません。
843
01:03:57,751 --> 01:03:59,961
外務省なら、
地方自治体との癒着？
844
01:04:00,545 --> 01:04:01,963
- 来て。
- 来て。
845
01:04:02,047 --> 01:04:05,091
何？予想したほうがいいよ
それが起こる前にそのようなこと。
846
01:04:05,800 --> 01:04:07,135
それを防ぐのが最善です。
847
01:04:09,012 --> 01:04:10,930
「地方自治体との癒着」？
848
01:04:11,348 --> 01:04:13,058
なぜそれを書いたのですか？
849
01:04:13,558 --> 01:04:15,560
教えていただければ、さらに良いです。
850
01:04:15,643 --> 01:04:17,187
私たちが先に動けば、
851
01:04:18,480 --> 01:04:20,857
この問題の爆発を防ぐことができます。
852
01:04:24,319 --> 01:04:28,573
さらに、この記者は次のように述べています。
スキャンダルを公表する
853
01:04:29,157 --> 01:04:31,326
明日の朴大統領について。
854
01:04:37,749 --> 01:04:38,750
パック。
855
01:04:43,963 --> 01:04:45,423
教えていただけますか？
856
01:05:17,288 --> 01:05:21,626
関連する世間の騒ぎ
朴大統領のスキャンダル
857
01:05:21,709 --> 01:05:23,503
この国に影響を与えるだろう
858
01:05:23,586 --> 01:05:26,423
知っていると主張する人々
スキャンダルが浮上したことについて
859
01:05:26,506 --> 01:05:27,966
これはとんでもないことだ。
860
01:05:28,049 --> 01:05:30,135
これは本当ですか？
861
01:05:30,218 --> 01:05:33,555
エージェント・ハンはそういうタイプの人間ではありません
誰が犯罪を犯すのか
862
01:05:33,638 --> 01:05:35,223
彼らを励ましたほうがいいでしょうか
863
01:05:35,306 --> 01:05:37,267
罰を受けるために地獄の門へ？
864
01:05:37,350 --> 01:05:39,561
パク・ムジンの反応が知りたい
865
01:05:39,644 --> 01:05:43,606
彼がその一員であると知った後
爆撃による
866
01:05:44,107 --> 01:05:46,109
字幕翻訳：クリスティ・スギアルト